Aus dem Lateinischen übersetzt heißt „Si tacuisses, philosophus mansisses“ „Hättest Du geschwiegen, wärest Du Philosoph geblieben“. Zitat des römischen Philosophen und Politikers Anicius Manlius Severinus Boethius (kurz Boethius).