Internationale Schiedsverfahren · Düsseldorf +49 211 388000 dwornig@buse.de

Schiedsspruch · Anerkennung und Durchsetzung

Vollstreckbarerklärung von Schiedssprüchen

Ein gewonnener Schiedsspruch führt noch nicht automatisch zum Zahlungseingang. Die Vollstreckbarerklärung schafft die Grundlage für seine zwangsweise Durchsetzung in Deutschland.

Kurzantwort

Bei inländischen Schiedssprüchen richtet sich die Vollstreckbarerklärung nach § 1060 ZPO, bei ausländischen nach § 1061 ZPO und insbesondere dem New Yorker Übereinkommen. Das zuständige staatliche Gericht prüft die gesetzlichen Anerkennungs- und Versagungsvoraussetzungen. Es entscheidet den Streit nicht allgemein noch einmal in der Sache.

01

Zuerst den Schiedsort und das Vollstreckungsziel klären

Die Herkunft des Schiedsspruchs und der Staat, in dem auf Vermögen zugegriffen werden soll, bestimmen den Prüfungsrahmen. Die Nationalität der Parteien oder die gewählte Schiedsinstitution beantwortet diese Fragen nicht allein. Wer in mehreren Ländern vollstrecken will, muss die dortigen Verfahren gesondert planen.

02

Inländische Schiedssprüche

Ein inländischer Schiedsspruch hat zwischen den Parteien nach § 1055 ZPO die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils. Für die Zwangsvollstreckung ist dennoch die Vollstreckbarerklärung nach § 1060 ZPO erforderlich. Das Gericht berücksichtigt dabei die Aufhebungsgründe des § 1059 Absatz 2. Dazu gehören bestimmte Mängel der Schiedsvereinbarung oder des Verfahrens sowie fehlende Schiedsfähigkeit und ein Verstoß gegen den ordre public. Für einzelne Einwendungen gelten Ausschlusswirkungen nach bereits erfolgter gerichtlicher Entscheidung oder nach Fristablauf.

03

Ausländische Schiedssprüche

§ 1061 ZPO verweist auf das New Yorker Übereinkommen von 1958; andere einschlägige Staatsverträge bleiben unberührt. Anerkennung in Deutschland, Aufhebung am ausländischen Schiedsort und der tatsächliche Zugriff auf Vermögen sind unterschiedliche Schritte. Ein im Ausland geführtes Aufhebungsverfahren sollte daher früh in die Durchsetzungsstrategie einbezogen werden.

04

Gericht und Unterlagen vorbereiten

Die Zuständigkeit folgt aus § 1062 ZPO. Regelmäßig entscheidet ein Oberlandesgericht; gesetzlich zulässige Zuständigkeitskonzentrationen sind zu beachten. Für den Antrag verlangt § 1064 den Schiedsspruch oder eine beglaubigte Abschrift. Bei ausländischen Schiedssprüchen sind zusätzlich die einschlägigen staatsvertraglichen Vorgaben zu prüfen.

  • Schiedsspruch, Schiedsvereinbarung und einschlägige Verfahrensregeln zusammenstellen.
  • Bei inländischen Schiedssprüchen Form und Inhalt nach § 1054 ZPO prüfen: schriftliche Abfassung, erforderliche Unterschriften, Datum, Schiedsort und Übermittlung an die Parteien. Eine Begründung ist grundsätzlich erforderlich; Ausnahmen bestehen bei vereinbartem Begründungsverzicht und beim Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut.
  • Übermittlung und Empfang wesentlicher Schriftstücke sowie mögliche Aufhebungs- oder Berichtigungsanträge dokumentieren.
  • Erforderliche Übersetzungen, Schuldneridentität und konkrete Vermögenswerte im Vollstreckungsstaat klären.
05

Gerichtliche Entscheidung und Sicherung

Das Gericht entscheidet durch Beschluss und hört den Gegner zuvor an. Eine mündliche Verhandlung ist insbesondere erforderlich, wenn die Aufhebung beantragt wird oder Aufhebungsgründe bei der Vollstreckbarerklärung in Betracht kommen. Der stattgebende Beschluss ist für vorläufig vollstreckbar zu erklären.

  • Bereits vor der abschließenden Entscheidung kann der Vorsitzende des Zivilsenats nach § 1063 Absatz 3 ZPO Sicherungsmaßnahmen aus dem Schiedsspruch zulassen, auch ohne vorherige Anhörung.
  • Eine Befriedigung des Gläubigers ist auf dieser Grundlage noch nicht erlaubt. Der Gegner kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung abwenden.
06

Einwendungen und Fristen früh prüfen

Wer einen Schiedsspruch abwehren will, sollte nicht auf einen späteren Vollstreckungsversuch warten. Wer ihn durchsetzen will, sollte über den Titel hinaus die erreichbaren Vermögenswerte und mögliche Vollstreckungshindernisse prüfen. Bei staatlichen Schuldnern kommen gesonderte Immunitätsfragen hinzu.

07

Rechtsbeschwerde gesondert prüfen

Gegen die gerichtliche Entscheidung über die Vollstreckbarerklärung ist nach § 1065 ZPO die Rechtsbeschwerde vorgesehen. Ihre Zulässigkeit setzt insbesondere die Anforderungen des § 574 Absatz 2 ZPO voraus; Einlegung und Begründung haben eigene Fristen. Eine erneute vollständige Sachprüfung ist damit nicht eröffnet.

Quellenstand

Stand 7. Oktober 2026. Überblick über die Vollstreckbarerklärung in Deutschland anhand der verlinkten ZPO-Bestimmungen. Ausländisches Vollstreckungsrecht und die Voraussetzungen eines konkreten Vermögenszugriffs sind gesondert zu prüfen.

Nächster Schritt

Fall vertraulich besprechen

Für den Konfliktcheck genügen zunächst Parteien, Counsel, Frist, Schiedsklausel und eine kurze Einordnung des Streitgegenstands. Bitte senden Sie vor Abschluss des Konfliktchecks keine hochvertraulichen Unterlagen.

Mandatsanfrage vorbereiten