Dieser Vertrag wurde zu den Geschäftsbedingungen des Waren-Vereins der Hamburger Börse e.V. abgeschlossen, dessen Schiedsgericht und Sachverständige zur endgültigen Entscheidung aller Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder über seine Gültigkeit ergeben, unter Ausschluss der ordentlichen Gerichte, zuständig sind. Der Schiedsgerichtsort ist Hamburg. Das in der Sache anwendbare Recht ist deutsches Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung
The following contract has been concluded under the rules and conditions of the Waren-Verein der Hamburger Börse e.V., whose Arbitral Tribunal and experts shall be competent for final settlement of all and any dispute arising in connection with the present contract or with respect to its validity to the exclusion of the ordinary courts of law. The seat of the Arbitration shall be Hamburg. The rules of law applicable to the merits shall be German Law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.