Geeignet ist ein Schiedsrichter, wenn Unabhängigkeit und Verfügbarkeit gesichert sind und Sprache, Verfahrensführung, Branchenkenntnis sowie Erfahrung mit dem grenzüberschreitenden Kontext zum konkreten Streit passen.
Sprache ist mehr als die Sprache des Hearings
Niederländische Verträge, E-Mails, Handelsregisterauszüge und Zeugenaussagen können für den Fall entscheidend sein, auch wenn Englisch als Verfahrenssprache vereinbart wurde. Sprachkenntnisse können Übersetzungsaufwand reduzieren und Missverständnisse bei der Beweiswürdigung vermeiden.
Rechts- und Wirtschaftskontext prüfen
- Sitz und Rechtsform der beteiligten Unternehmen
- Anwendbares Recht, CISG und vereinbarte Handelsbedingungen
- Liefer-, Vertriebs-, Logistik- oder Joint-Venture-Struktur
- Schiedsort, Institution und gewünschte Tribunalrolle
- Verfügbarkeit, Konflikte und effiziente Verfahrensführung
Ein mögliches Auswahlprofil
Jan Dwornig verbindet internationale Schiedsverfahren mit Handels-, Gesellschafts- und Transportrecht, arbeitet auf Deutsch, Englisch und Niederländisch und konzentriert sich auf den deutsch-niederländisch-belgischen Wirtschaftsraum. Ob diese Kombination passt, ist anhand des konkreten Streitgegenstands und nach Konfliktprüfung zu beurteilen.